1
00:00:09,120 --> 00:00:10,810
در طول جنگ

2
00:00:11,730 --> 00:00:13,681
1943

3
00:00:13,920 --> 00:00:15,340
تابستان

4
00:00:19,830 --> 00:00:20,250
جک

5
00:00:20,250 --> 00:00:20,760
قدیمی است

6
00:00:20,910 --> 00:00:22,440
ما ده سال اختلاف داشتیم.

7
00:00:23,092 --> 00:00:25,180
بهترین دوست من است

8
00:00:25,530 --> 00:00:26,790
اون موقع برگشتم

9
00:00:27,254 --> 00:00:27,315
ها

10
00:00:27,840 --> 00:00:31,150
من قبلاً قدرت زندگی را از دست داده بودم.

11
00:00:31,590 --> 00:00:34,870
فقط برای مردن به خانه آمدم

12
00:00:38,580 --> 00:00:39,000
جک

13
00:00:39,000 --> 00:00:41,080
به تنهایی از خانه بیرون رفت

14
00:00:41,340 --> 00:00:42,880
در جنگل

15
00:01:01,037 --> 00:01:01,178
خب پس

16
00:01:01,770 --> 00:01:02,770
خیلی ممنون

17
00:01:03,377 --> 00:01:04,377
هه

18
00:01:13,440 --> 00:01:18,523
آه

19
00:01:19,230 --> 00:01:20,562
نمرد

20
00:01:23,040 --> 00:01:23,640
باور کنید

21
00:01:23,888 --> 00:01:25,510
این در مورد است

22
00:01:25,710 --> 00:01:26,160
جک

23
00:01:26,160 --> 00:01:27,280
در حال حاضر است

24
00:01:28,230 --> 00:01:30,510
من فکر نمی کنم شما یک فرد عادی باشید

25
00:01:30,690 --> 00:01:30,810
آه

26
00:01:31,050 --> 00:01:32,050
من بودم

27
00:01:48,300 --> 00:01:49,690
لطفا صبر کنید

28
00:01:50,070 --> 00:01:52,450
کائورو سان، بیایید کمی صحبت کنیم.

29
00:01:53,070 --> 00:01:54,219
درسته؟

30
00:01:54,900 --> 00:01:56,730
من یک کارآگاه خصوصی هستم

31
00:01:57,000 --> 00:02:00,160
این یک کنجکاوی حرفه ای است.

32
00:02:00,960 --> 00:02:01,960
بله

33
00:02:02,760 --> 00:02:04,270
عذر شما

34
00:02:05,160 --> 00:02:06,160
علیبی

35
00:02:06,810 --> 00:02:09,610
یک قتل در اینجا اتفاق افتاده است

36
00:02:09,840 --> 00:02:11,340
من یک زمین شناس هستم

37
00:02:11,850 --> 00:02:12,990
تا اواخر عصر

38
00:02:13,470 --> 00:02:18,990
من تمام صبح روی یک مقاله درباره رئیس ستاد کار می کردم.

39
00:02:18,990 --> 00:02:20,620
خواب بود

40
00:02:21,030 --> 00:02:21,720
آیا اینطور است؟

41
00:02:22,380 --> 00:02:25,180
بعدازظهر برای بررسی آثار رفتم.

42
00:02:25,320 --> 00:02:25,680
اکنون

43
00:02:25,920 --> 00:02:27,700
من تازه برگشتم

44
00:02:28,110 --> 00:02:28,560
علیبی

45
00:02:28,560 --> 00:02:29,250
یک عذر معقول

46
00:02:29,250 --> 00:02:30,207
چنین چیزی وجود ندارد

47
00:02:30,355 --> 00:02:31,686
هوم

48
00:02:31,800 --> 00:02:33,060
اما کلانتر

49
00:02:33,510 --> 00:02:35,400
من تازه از دستیارم شنیدم.

50
00:02:35,760 --> 00:02:38,370
شنیدم که آن دو زن زنده هستند.

51
00:02:38,490 --> 00:02:39,900
و کلانتر

52
00:02:40,290 --> 00:02:42,390
در دفاع از خود به ضرب گلوله کشته شد

53
00:02:42,540 --> 00:02:42,750
من بودم

54
00:02:43,260 --> 00:02:44,500
یا چیزی

55
00:02:45,030 --> 00:02:47,190
پس قضیه قتل نیست

56
00:02:47,880 --> 00:02:48,750
عذر من

57
00:02:48,780 --> 00:02:51,340
بی ربط نیست

58
00:02:51,930 --> 00:02:52,930
انجام دهید

59
00:02:59,220 --> 00:03:00,869
آه

60
00:03:04,434 --> 00:03:04,800
شی

61
00:03:05,130 --> 00:03:06,600
فقط با گوش دادن به داستان چیزی احساس می کنم

62
00:03:06,900 --> 00:03:09,130
من واقعا ترسیدم

63
00:03:09,480 --> 00:03:11,890
میشه لطفا منو به اتاقم ببری؟

64
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
ساساکی

65
00:03:13,320 --> 00:03:13,710
البته

66
00:03:13,860 --> 00:03:16,590
اشکالی نداره دوباره زیر بینی رو دراز میکنم.

67
00:03:16,740 --> 00:03:17,740
Te

68
00:03:18,330 --> 00:03:18,780
رئیس جمهور

69
00:03:18,990 --> 00:03:19,890
این اول است

70
00:03:19,950 --> 00:03:20,190
خانم

71
00:03:20,190 --> 00:03:22,000
این کشوری است از

72
00:03:23,460 --> 00:03:23,580
خب پس

73
00:03:24,300 --> 00:03:25,050
جذب شده است

74
00:03:25,861 --> 00:03:26,220
به هیچ وجه

75
00:03:26,550 --> 00:03:27,600
چیزی نیست

76
00:03:28,320 --> 00:03:29,770
بریم؟

77
00:03:36,480 --> 00:03:38,350
آسوکایما رشک برانگیز است

78
00:03:40,410 --> 00:03:41,100
همانطور که انتظار می رود

79
00:03:41,340 --> 00:03:43,450
بیشتر شبیه عاشق هستند تا برادر

80
00:03:45,090 --> 00:03:47,610
مثل زن و شوهری که مدت زیادی با هم بودند

81
00:03:48,390 --> 00:03:51,190
من چنین گرمی را احساس می کنم

82
00:03:53,790 --> 00:03:55,000
خالی است

83
00:04:01,739 --> 00:04:01,919
چی

84
00:04:02,160 --> 00:04:03,223
تاریک کردن

85
00:04:03,630 --> 00:04:05,620
بدون اجازه به اتاق پایین رفتم.

86
00:04:06,630 --> 00:04:09,150
این یک مشکل بین شما دو نفر است.

87
00:04:09,480 --> 00:04:09,960
من هستم

88
00:04:10,440 --> 00:04:12,040
بذار برم خونه

89
00:04:21,690 --> 00:04:25,061
چرا مردان را یکی پس از دیگری اغوا می کنید؟

90
00:04:25,830 --> 00:04:29,380
من کارگردان هستم همیشه تابستان است.

91
00:04:32,631 --> 00:04:34,720
سپس به من بستگی دارد

92
00:04:38,280 --> 00:04:39,280
خب پس

93
00:04:39,402 --> 00:04:40,402
هی

94
00:04:42,300 --> 00:04:43,988
جایی که چنین مرد خوش تیپی دوست دارد برود

95
00:04:44,130 --> 00:04:45,130
این است

96
00:04:45,240 --> 00:04:45,600
کمی

97
00:04:45,930 --> 00:04:46,930
فقط

98
00:04:51,450 --> 00:04:51,840
معنی

99
00:04:52,110 --> 00:04:54,012
باسنت را بیرون بیاور

100
00:04:58,053 --> 00:04:59,053
شی

101
00:05:11,730 --> 00:05:12,274
نظر شما چیست؟

102
00:05:12,629 --> 00:05:13,823
این خوب است

103
00:05:51,130 --> 00:05:52,130
1

104
00:05:52,260 --> 00:05:53,260
امتیاز

105
00:05:56,280 --> 00:05:57,120
اما درست است

106
00:05:57,570 --> 00:05:58,292
چند سالته؟

107
00:05:59,130 --> 00:06:01,570
خیلی حرف زدی

108
00:06:02,520 --> 00:06:03,780
اگر گلوی شما خشک است

109
00:06:04,350 --> 00:06:05,280
من می خواهم الکل بنوشم

110
00:06:05,820 --> 00:06:09,970
از پیرمرد همسایه هم می خواهم آن را با من در میان بگذارد.

111
00:06:15,450 --> 00:06:16,450
ساتوشی

112
00:06:16,770 --> 00:06:17,401
بیا و آن را بخر

113
00:06:17,970 --> 00:06:19,780
ساخت و ساز نیز آغاز شده است

114
00:06:20,910 --> 00:06:32,571
کیست؟

115
00:06:33,240 --> 00:06:35,130
من نمی توانم با دفتر اصلی تماس بگیرم.

116
00:06:35,370 --> 00:06:36,600
گوشی از کار افتاده است

117
00:06:37,321 --> 00:06:37,381
و

118
00:06:37,560 --> 00:06:38,040
منظور من این است

119
00:06:38,700 --> 00:06:39,450
این طوفان است

120
00:06:39,990 --> 00:06:43,180
شاید خط تلفن در جایی قطع شده باشد.

121
00:06:43,500 --> 00:06:44,610
چه کار کنم؟

122
00:06:45,120 --> 00:06:45,330
بلافاصله

123
00:06:45,570 --> 00:06:45,810
آقای

124
00:06:46,500 --> 00:06:47,280
در حال حاضر

125
00:06:47,460 --> 00:06:49,320
بیایید صحنه را همانطور که هست رها کنیم.

126
00:06:49,740 --> 00:06:50,430
از آن

127
00:06:50,760 --> 00:06:51,450
سایر مهمانان

128
00:06:51,450 --> 00:06:52,200
یک شکست است

129
00:06:52,770 --> 00:06:55,810
من جداگانه تحقیق کردم

130
00:07:05,940 --> 00:07:07,270
این است

131
00:07:33,090 --> 00:07:33,750
عوض کن آقا

132
00:07:34,290 --> 00:07:35,650
آیا شما آنجا هستید؟

133
00:07:41,640 --> 00:07:42,971
این است

134
00:07:45,480 --> 00:07:46,229
آقای سوزاکی

135
00:07:46,950 --> 00:07:47,340
کلارک

136
00:07:47,340 --> 00:07:49,360
در اتاق نیست

137
00:07:49,770 --> 00:07:50,220
خدایا

138
00:07:50,550 --> 00:07:50,910
حلقه کردن

139
00:07:50,910 --> 00:07:51,810
احتمالا

140
00:07:52,020 --> 00:07:52,230
هی

141
00:07:52,230 --> 00:07:53,353
سر است

142
00:07:57,240 --> 00:07:59,020
این نوزومی چان است

143
00:08:06,330 --> 00:08:07,330
دردناک

144
00:08:09,210 --> 00:08:10,780
استخدام برای مدتی

145
00:08:10,980 --> 00:08:15,870
اگر همه چیز به زودی حل شود، من با شما یکی می شوم.

146
00:08:16,350 --> 00:08:18,551
فرزند دلبند من

147
00:08:19,770 --> 00:08:21,580
امید به درک

148
00:08:21,840 --> 00:08:24,910
مای مرا به عنوان پدرش می شناسد.

149
00:08:26,070 --> 00:08:27,630
قطعا پدرت

150
00:08:27,840 --> 00:08:29,830
رقم متفاوت است

151
00:08:30,240 --> 00:08:33,133
اما این فقط ظاهر است

152
00:08:33,360 --> 00:08:35,670
آه

153
00:08:36,810 --> 00:08:37,290
سرگرم کننده

154
00:08:37,469 --> 00:08:44,170
ما دقیقا همینطوریم پس من با روح پدرت یکی شدم.

155
00:08:44,700 --> 00:08:46,260
خاطره ای از زمانی که به دنیا آمدی

156
00:08:46,500 --> 00:08:48,460
من دارم

157
00:08:55,170 --> 00:08:55,890
این چیه؟

158
00:08:56,070 --> 00:08:57,360
کتاب جادو در کتاب

159
00:08:57,900 --> 00:08:59,130
نکرونومیکون

160
00:08:59,460 --> 00:09:00,630
برخی از آنها کرد هستند

161
00:09:00,630 --> 00:09:04,170
این کار شیطان است به نام بال های بزرگ و کوچک.

162
00:09:04,372 --> 00:09:04,710
شما

163
00:09:05,190 --> 00:09:09,130
این پاییز خودش قدرت دارد.

164
00:09:09,390 --> 00:09:15,750
این بچه سعی میکنه با قدرت خودش از خودش محافظت کنه.اونایی که با این پاییز مخالفن.

165
00:09:15,750 --> 00:09:17,590
خاطره را پاک کن

166
00:09:21,810 --> 00:09:28,050
سوساکی و دوستانش هم با این قدرت خاطراتشان را پاک کردند، اما تا دیروز اینطور بود.

167
00:09:28,650 --> 00:09:29,610
فردا حجاب است

168
00:09:29,640 --> 00:09:29,759
Te

169
00:09:30,480 --> 00:09:31,410
به طور موقت این

170
00:09:31,519 --> 00:09:32,719
نسبتا قوی

171
00:09:33,852 --> 00:09:33,942
من

172
00:09:34,287 --> 00:09:37,030
ما نیز اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم.

173
00:09:37,200 --> 00:09:39,078
و کشور

174
00:09:43,950 --> 00:09:44,370
منبع

175
00:09:44,550 --> 00:09:46,360
من انجام دادم

176
00:09:47,160 --> 00:09:49,290
من نگران سلامتی فرزندم هستم.

177
00:09:49,650 --> 00:09:50,846
مردم را تمیز نگه دارید

178
00:09:51,090 --> 00:09:52,090
وجود دارد

179
00:09:57,120 --> 00:10:02,640
هوم

180
00:10:08,192 --> 00:10:08,642
بیرون

181
00:10:09,062 --> 00:10:10,062
یو

182
00:10:10,712 --> 00:10:12,132
چه اتفاقی افتاد؟

183
00:10:13,082 --> 00:10:14,772
فک کنم یادت اومد

184
00:10:14,993 --> 00:10:16,512
حدود یک سال پیش

185
00:10:16,652 --> 00:10:17,282
اینجاست

186
00:10:17,612 --> 00:10:19,902
از اینجا به آن مکان وحشتناک

187
00:10:20,732 --> 00:10:23,862
اوه ساتوشی

188
00:10:24,092 --> 00:10:25,482
حالت خوبه؟

189
00:10:26,222 --> 00:10:27,465
درست است

190
00:10:29,822 --> 00:10:30,182
خیلی ممنون

191
00:10:30,482 --> 00:10:30,872
توانایی

192
00:10:31,472 --> 00:10:32,833
بخش زبان ژاپنی

193
00:10:32,972 --> 00:10:34,841
این یک گذرگاه است

194
00:10:35,072 --> 00:10:40,352
هوم، اینجاست.

195
00:10:40,832 --> 00:10:41,402
قطعا

196
00:10:41,672 --> 00:10:42,812
ما از اینجا هستیم

197
00:10:43,022 --> 00:10:44,952
من به آن مکان رفتم

198
00:10:45,422 --> 00:10:47,012
اما چرا تا الان؟

199
00:10:47,192 --> 00:10:49,962
من نمی توانستم چنین چیزی را به یاد بیاورم

200
00:10:57,722 --> 00:10:58,173
3

201
00:10:58,182 --> 00:11:00,553
یک ماه از مارس تا آوریل

202
00:11:00,902 --> 00:11:01,862
سابقه مهاجرت

203
00:11:02,492 --> 00:11:02,912
حلقه کردن

204
00:11:02,912 --> 00:11:03,912
سازگاری

205
00:11:04,802 --> 00:11:06,522
این عجیب است

206
00:11:25,022 --> 00:11:25,982
این کامینادا است

207
00:11:26,402 --> 00:11:27,422
گوشی هم از کار افتاده

208
00:11:28,052 --> 00:11:30,072
کار اوست

209
00:11:30,842 --> 00:11:31,736
فردا برتا است

210
00:11:31,736 --> 00:11:32,011
اشکالی ندارد

211
00:11:32,552 --> 00:11:32,732
هی

212
00:11:32,732 --> 00:11:34,142
هد از Nozomi-chan استفاده می کند

213
00:11:34,412 --> 00:11:36,032
اگر می خواهید نوعی تشریفات را انجام دهید

214
00:11:36,512 --> 00:11:37,862
فقط فردا شبه

215
00:11:38,436 --> 00:11:39,752
کمی خطرناک است

216
00:11:40,082 --> 00:11:41,532
می فهمم

217
00:11:41,882 --> 00:11:43,962
لطفا به Nozomi-chan کمک کنید

218
00:11:44,432 --> 00:11:48,402
نگران نباش، حتی اگر به قیمت این زندگی تمام شود،

219
00:11:48,542 --> 00:11:49,172
هیچ کس دیگر

220
00:11:49,442 --> 00:11:50,282
جلوی چشمم

221
00:11:50,402 --> 00:11:52,302
نمیذارم منو بکشی

222
00:11:53,072 --> 00:11:54,852
شما اینجا بمانید

223
00:11:56,462 --> 00:11:57,872
فردا میرم زیرزمین

224
00:11:58,112 --> 00:11:58,682
من بالا هستم

225
00:11:58,683 --> 00:12:00,072
فقط اونجا

226
00:12:01,082 --> 00:12:02,442
مطلقا

227
00:12:03,032 --> 00:12:06,282
لطفا من را نیز نگه دارید Nozomi-chan

228
00:12:08,218 --> 00:12:10,142
به مادر ایزومی چان

229
00:12:10,592 --> 00:12:11,882
او را خواست

230
00:12:12,512 --> 00:12:15,492
من خونه نوزومی دارم.

231
00:12:15,692 --> 00:12:17,053
من می پیچم

232
00:12:17,432 --> 00:12:22,352
هوم

233
00:12:32,492 --> 00:12:32,912
من

234
00:12:33,392 --> 00:12:35,042
حتما زیرزمینی دنبالت می کنم

235
00:12:35,372 --> 00:12:35,702
خوب نیست

236
00:12:35,702 --> 00:12:35,882
این است

237
00:12:36,692 --> 00:12:37,692
شی

238
00:12:39,452 --> 00:12:40,202
نه بیشتر

239
00:12:40,412 --> 00:12:41,672
جایی که مردم می میرند

240
00:12:41,822 --> 00:12:42,512
من نمی خواهم آن را ببینم

241
00:12:43,112 --> 00:12:43,622
من هستم

242
00:12:44,132 --> 00:12:44,372
6

243
00:12:44,402 --> 00:12:45,182
هاله سال های پیش

244
00:12:45,182 --> 00:12:45,992
بگذار بمیرد

245
00:12:46,532 --> 00:12:47,072
و

246
00:12:47,222 --> 00:12:47,852
شما

247
00:12:48,062 --> 00:12:48,992
پدر و مادر من

248
00:12:49,562 --> 00:12:51,732
شاید او را کشته بودم.

249
00:12:52,922 --> 00:12:54,522
چرا این کار را انجام دهید

250
00:12:54,752 --> 00:12:55,232
پریروز

251
00:12:55,352 --> 00:12:57,942
مقاله روزنامه را در کتابخانه خواندم.

252
00:12:58,712 --> 00:12:59,252
من هستم

253
00:12:59,492 --> 00:13:00,822
برادر بزرگتر

254
00:13:01,772 --> 00:13:03,932
ساتوشی سوزوکی اینجاست

255
00:13:04,802 --> 00:13:05,987
آیا این است؟

256
00:13:07,472 --> 00:13:08,472
متشکرم

257
00:13:08,702 --> 00:13:09,092
اما

258
00:13:09,422 --> 00:13:10,022
من هستم

259
00:13:10,262 --> 00:13:11,852
پدر و مادرت را کشت

260
00:13:12,092 --> 00:13:13,772
او ممکن است یک قاتل باشد.

261
00:13:14,552 --> 00:13:16,605
آیا هنوز اشکالی ندارد؟

262
00:13:17,342 --> 00:13:18,422
ساتوشی سوزوکی

263
00:13:18,812 --> 00:13:20,272
که من آن جور آدمی نیستم

264
00:13:21,153 --> 00:13:22,722
من خیلی خوب می دانم

265
00:13:23,792 --> 00:13:25,712
حتی اگر پدر و مادرم را بکشی

266
00:13:26,492 --> 00:13:26,942
همانطور که انتظار می رود

267
00:13:27,392 --> 00:13:29,652
چیزی که من دوست دارم تغییر نمی کند

268
00:13:30,092 --> 00:13:31,092
آسوکا

269
00:13:36,272 --> 00:13:36,782
چون ترسناکه

270
00:13:36,932 --> 00:13:38,022
نویو

271
00:13:42,872 --> 00:13:44,672
پدر و مادرم هم فوت کردند.

272
00:13:45,332 --> 00:13:46,862
تنها در شهری ناشناخته

273
00:13:47,282 --> 00:13:48,942
من تنها بودم

274
00:13:50,822 --> 00:13:50,972
5

275
00:13:51,002 --> 00:13:52,212
سال پیش

276
00:13:57,242 --> 00:13:59,192
کسی که برای بردن من آمده بود

277
00:13:59,762 --> 00:14:01,052
که شما فکر می کنید

278
00:14:01,751 --> 00:14:03,242
من در برقراری ارتباط خوب با آنها خوب نیستم

279
00:14:03,572 --> 00:14:03,932
چه زمانی؟

280
00:14:04,150 --> 00:14:05,502
انجام دادن

281
00:14:05,792 --> 00:14:06,632
خیلی دست و پا چلفتی

282
00:14:07,232 --> 00:14:10,502
او شخص فوق العاده ای بود و من را پذیرفت.

283
00:14:10,682 --> 00:14:11,342
دلیلش چیست؟

284
00:14:11,912 --> 00:14:12,032
چگونه؟

285
00:14:12,152 --> 00:14:13,362
اما اشکالی ندارد

286
00:14:14,162 --> 00:14:15,119
ساتوشی سوزوکی

287
00:14:15,550 --> 00:14:16,736
تاریشی

288
00:14:16,862 --> 00:14:18,132
آیا شما می خواهید

289
00:14:33,393 --> 00:14:37,343
هوم

290
00:14:39,962 --> 00:14:40,962
امروز

291
00:14:41,222 --> 00:14:42,392
در 20 سالگی من

292
00:14:42,542 --> 00:14:43,052
حاضر

293
00:14:43,052 --> 00:14:44,982
حرز که به من داد

294
00:14:45,152 --> 00:14:49,602
من همیشه آن را با خودم حمل می کنم.

295
00:14:49,772 --> 00:14:50,518
آکوامارین

296
00:14:50,518 --> 00:14:50,882
به

297
00:14:51,242 --> 00:14:53,132
گفته می شود که قدرت دفع ارواح شیطانی را دارد

298
00:14:53,612 --> 00:14:54,002
اما

299
00:14:54,422 --> 00:14:55,172
اون بچه هست

300
00:14:55,442 --> 00:14:58,970
آنقدرها هم گران نیست

301
00:14:59,132 --> 00:15:01,182
چون چان به من داد

302
00:16:17,073 --> 00:16:18,812
بیا

303
00:16:30,041 --> 00:16:31,041
هوم

304
00:16:35,072 --> 00:16:39,302
هوم

305
00:16:45,062 --> 00:16:46,362
از بالا

306
00:16:46,532 --> 00:16:49,962
آیا در این دنیا افرادی هستند که هرگز پیر نمی شوند؟

307
00:16:50,792 --> 00:16:51,792
فیلم ژاپنی

308
00:16:52,292 --> 00:16:52,802
شماره

309
00:16:52,922 --> 00:16:53,072
هی

310
00:16:53,672 --> 00:16:54,002
کمی

311
00:16:54,302 --> 00:16:55,812
به این نگاه کن

312
00:16:59,132 --> 00:17:00,132
اساس

313
00:17:00,542 --> 00:17:00,892
حلقه کردن

314
00:17:00,892 --> 00:17:02,402
بهترین فرد است

315
00:17:02,582 --> 00:17:04,592
سابقه ورود به کشور وجود نداشت.

316
00:17:05,402 --> 00:17:05,912
اما

317
00:17:06,122 --> 00:17:08,412
شخص در عکسی که من در واقع قرض گرفتم

318
00:17:08,942 --> 00:17:11,072
سابقه ورود برای این شخص وجود دارد.

319
00:17:11,282 --> 00:17:13,152
این یک ماه پیش بود

320
00:17:13,802 --> 00:17:14,312
البته

321
00:17:14,612 --> 00:17:16,874
داری اسمتو عوض میکنی

322
00:17:17,492 --> 00:17:18,492
برنامه اصلی

323
00:17:23,432 --> 00:17:24,432
ساتوشی

324
00:17:30,422 --> 00:17:31,262
بدون شک

325
00:17:31,622 --> 00:17:32,925
اینجاست

326
00:17:40,622 --> 00:17:41,622
کفش

327
00:17:41,672 --> 00:17:42,672
رخت کن

328
00:17:42,932 --> 00:17:43,932
بینی

329
00:17:46,622 --> 00:17:46,982
خوب نیست

330
00:17:46,982 --> 00:17:47,251
این است

331
00:17:47,762 --> 00:17:48,182
زامبی

332
00:17:48,182 --> 00:17:49,512
تبدیل شده است

333
00:17:50,852 --> 00:17:53,442
فکر کردم رومیکو و نخ است.

334
00:17:54,182 --> 00:17:54,872
و

335
00:17:55,112 --> 00:17:55,502
لوئیس

336
00:17:55,502 --> 00:17:57,302
جک از داستان پیرمرد

337
00:17:57,332 --> 00:17:58,422
من فکر می کنم

338
00:17:58,802 --> 00:17:59,312
احتمالا

339
00:17:59,612 --> 00:18:00,722
درون آن شخص

340
00:18:01,052 --> 00:18:02,912
تمام اسرار وقایع گذشته و

341
00:18:03,452 --> 00:18:05,502
نوزومی باید آنجا باشد.

342
00:18:06,452 --> 00:18:08,372
خب پس

343
00:18:09,121 --> 00:18:09,212
هی

344
00:18:09,212 --> 00:18:09,452
عجب

345
00:18:10,112 --> 00:18:15,392
الف

346
00:18:15,812 --> 00:18:16,812
خب پس

347
00:18:17,162 --> 00:18:17,492
ایمیل

348
00:18:18,122 --> 00:18:19,708
سر است

349
00:18:24,752 --> 00:18:27,602
آه

350
00:18:28,832 --> 00:18:32,072
آه

351
00:18:42,117 --> 00:18:42,292
هی

352
00:18:42,423 --> 00:18:43,423
هی

353
00:18:44,522 --> 00:18:44,912
جاری

354
00:18:45,242 --> 00:18:46,514
داخل

355
00:18:47,852 --> 00:18:48,852
به سرعت

356
00:18:51,902 --> 00:18:53,322
آن دو به زودی

357
00:19:00,428 --> 00:19:00,662
من

358
00:19:00,992 --> 00:19:02,042
به مردم فعلی

359
00:19:02,882 --> 00:19:03,032
بیا

360
00:19:03,602 --> 00:19:04,782
برویم

361
00:19:09,632 --> 00:19:12,934
آه

362
00:19:14,672 --> 00:19:16,180
بدون دید

363
00:19:17,522 --> 00:19:18,882
آن را به من بسپار

364
00:19:19,472 --> 00:19:22,382
الف

365
00:19:22,472 --> 00:19:23,522
بیایید نوزومی را امتحان کنیم

366
00:19:24,032 --> 00:19:25,992
من میام کمکت

367
00:19:29,553 --> 00:19:30,722
حزب من

368
00:19:30,752 --> 00:19:32,297
خوش آمدید به

369
00:19:40,022 --> 00:19:40,262
خب پس

370
00:19:41,012 --> 00:19:43,542
اگر نزدیک تر از آن شوید

371
00:19:45,272 --> 00:19:48,492
زودتر از چیزی که انتظار داشتم رسیدی

372
00:19:49,052 --> 00:19:50,732
قصد دارید با نوزومی چه کار کنید؟

373
00:19:51,092 --> 00:19:51,302
هی

374
00:19:51,302 --> 00:19:52,302
زو

375
00:19:52,802 --> 00:19:53,192
هاا

376
00:19:53,252 --> 00:19:54,092
اینجاست

377
00:19:54,212 --> 00:19:55,572
امروز حجاب است

378
00:19:55,737 --> 00:19:58,992
این آخرین روز برای انجام مراسم دوم است.

379
00:20:02,252 --> 00:20:05,612
قبل از اینکه نگران این دختر باشید، به خودتان فکر کنید.

380
00:20:05,732 --> 00:20:09,672
اگر به دوستی که بیرون از در گذاشته اید فکر کنید چه؟

381
00:20:10,368 --> 00:20:10,668
تخت

382
00:20:10,691 --> 00:20:12,348
من هم آنها را به مرگ رها خواهم کرد.

383
00:20:13,068 --> 00:20:13,368
6

384
00:20:13,397 --> 00:20:15,716
معشوقه سالها پیشم گفت

385
00:20:20,238 --> 00:20:20,658
نورا

386
00:20:20,658 --> 00:20:21,078
ها

387
00:20:21,618 --> 00:20:21,978
نورا

388
00:20:21,978 --> 00:20:23,938
من او را نکشتم

389
00:20:24,867 --> 00:20:27,238
من کشتم

390
00:20:28,428 --> 00:20:32,878
قرمز: حافظه شما باید به زودی بازگردد، بنابراین به شما اطلاع خواهم داد.

391
00:20:34,158 --> 00:20:38,308
بگذار آن لحظه را درست جلوی چشمانم زنده کنم.

392
00:20:38,478 --> 00:20:42,781
اما افرادی که روی این میز می خوابیدند، آقا و خانم کاشیواگی بودند.

393
00:20:43,728 --> 00:20:44,928
غیر انسانی

394
00:20:45,438 --> 00:20:47,808
این خانم های جوان هستند که دیگر مردم نیستند.

395
00:20:48,289 --> 00:20:50,698
مثل اون دوتا بیرون

396
00:20:51,168 --> 00:20:54,528
و به روح آرزو می پیوندم

397
00:20:54,708 --> 00:20:57,648
یک خانواده کامل روحی و جسمی

398
00:20:57,648 --> 00:20:58,158
دایره

399
00:20:58,158 --> 00:21:00,418
را تکمیل کنید

400
00:21:00,738 --> 00:21:02,879
چه کاری می خواهید انجام دهید

401
00:21:03,438 --> 00:21:05,698
من کتاب اثربخشی را می شناسم

402
00:21:06,498 --> 00:21:06,978
جریان

403
00:21:06,978 --> 00:21:07,248
فوشی

404
00:21:07,248 --> 00:21:08,568
جادوی آن را نوشت

405
00:21:08,748 --> 00:21:10,258
مقداری سیاه

406
00:21:10,518 --> 00:21:10,758
هی

407
00:21:10,908 --> 00:21:11,298
فقط

408
00:21:11,778 --> 00:21:14,118
به نظر می رسد که این میزان بررسی شده است.

409
00:21:14,718 --> 00:21:15,588
سوساکی کان

410
00:21:16,098 --> 00:21:17,566
شما آن صدا را می شناسید

411
00:21:17,898 --> 00:21:18,738
چیزهای درگیر

412
00:21:19,158 --> 00:21:21,782
من همه چیز را کشته ام

413
00:21:22,318 --> 00:21:23,318
اوه

414
00:21:23,868 --> 00:21:27,976
پس آیا اصلاً اسم واقعی من هاروارد را می دانی؟

415
00:21:27,978 --> 00:21:28,978
کمر

416
00:21:29,418 --> 00:21:30,045
پرکینز

417
00:21:30,288 --> 00:21:30,498
یا

418
00:21:31,098 --> 00:21:32,148
کتاب شما

419
00:21:32,298 --> 00:21:32,928
دامن مینی

420
00:21:32,928 --> 00:21:33,708
دانشگاه کیوشو

421
00:21:34,128 --> 00:21:35,088
استاد پزشکی

422
00:21:35,420 --> 00:21:36,348
هاروارد

423
00:21:36,348 --> 00:21:36,678
کمر

424
00:21:36,678 --> 00:21:37,678
این است

425
00:21:38,358 --> 00:21:41,088
دانشگاه ها به تحقیقات زنان که می خواهند انجام دهند اعتراض دارند.

426
00:21:41,748 --> 00:21:42,228
زنانه

427
00:21:42,408 --> 00:21:46,218
من همراه با توشیاکی زو از دانشگاه خارج شدم و یک موسسه تحقیقاتی را در اینجا افتتاح کردم.

428
00:21:46,758 --> 00:21:48,108
و خواهرم را خواهم کشت

429
00:21:48,348 --> 00:21:49,878
آن بدن را تصاحب کرد

430
00:21:49,998 --> 00:21:51,478
این شیطان است

431
00:21:51,824 --> 00:21:52,510
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ

432
00:21:53,088 --> 00:21:53,958
کلانتر

433
00:21:54,318 --> 00:21:55,338
شما یک حزب هستید

434
00:21:55,338 --> 00:21:58,258
مطمئنم منو دعوت نکردی

435
00:21:58,398 --> 00:22:02,368
او به چندین قتل متهم است.

436
00:22:03,288 --> 00:22:06,978
حتی اگر بتوانی با چنین ابزاری به من صدمه بزنی

437
00:22:07,128 --> 00:22:09,028
دارم فکر میکنم

438
00:22:09,228 --> 00:22:10,248
چی

439
00:22:16,548 --> 00:22:16,968
چیست؟

440
00:22:17,148 --> 00:22:18,538
این مرد است

441
00:22:22,998 --> 00:22:24,088
اما

442
00:22:31,260 --> 00:22:34,641
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ

443
00:22:37,308 --> 00:22:37,548
هی

444
00:22:37,548 --> 00:22:37,848
زو

445
00:22:38,358 --> 00:22:39,498
به مادر نوزومی

446
00:22:39,618 --> 00:22:40,458
درست میشه

447
00:22:40,758 --> 00:22:44,578
همانطور که می بینید من به او جسد دادم.

448
00:22:44,928 --> 00:22:46,698
البته این کمربند امروز

449
00:22:46,706 --> 00:22:46,830
در

450
00:22:46,830 --> 00:22:51,838
اگر مراسم در آن روز انجام نشود، روح از بین می رود.

451
00:23:03,108 --> 00:23:04,108
مهمانی

452
00:23:04,338 --> 00:23:08,491
تا زمانی که مناظر به پایان برسد مرا سر راهم نگه می دارند.

453
00:23:21,291 --> 00:23:21,529
هی

454
00:23:21,709 --> 00:23:22,709
هی

455
00:23:23,598 --> 00:23:24,598
کیوشو

456
00:23:27,558 --> 00:23:29,638
هی هی

457
00:23:44,209 --> 00:23:45,209
چان

458
00:23:47,868 --> 00:23:49,848
بیا

459
00:23:53,118 --> 00:23:54,118
بیا

460
00:23:54,348 --> 00:23:55,348
خب پس

461
00:24:02,478 --> 00:24:03,478
فروش

462
00:24:04,152 --> 00:24:08,141
آه

463
00:24:28,008 --> 00:24:28,427
صحبت کنید

464
00:24:28,608 --> 00:24:29,608
هی

465
00:24:30,318 --> 00:24:31,318
خواهر بزرگتر

466
00:24:31,668 --> 00:24:32,668
لورا

467
00:24:38,358 --> 00:24:40,018
سیاه غرق شدن

468
00:24:45,041 --> 00:24:46,846
هوم

469
00:24:47,954 --> 00:24:50,629
هوم

470
00:24:52,008 --> 00:24:53,008
خب پس

471
00:24:54,858 --> 00:24:55,858
او

472
00:24:57,451 --> 00:25:00,669
هوم

473
00:25:00,796 --> 00:25:01,796
هی

474
00:25:03,216 --> 00:25:13,338
هوم

475
00:25:21,702 --> 00:25:22,702
خواهر بزرگتر

476
00:25:23,958 --> 00:25:24,958
چان

477
00:25:27,408 --> 00:25:27,828
معین

478
00:25:27,978 --> 00:25:29,368
می توان گفت به

479
00:25:30,509 --> 00:25:33,001
هوم

480
00:25:35,088 --> 00:25:40,402
آه

481
00:25:43,008 --> 00:26:03,167
آه

482
00:26:08,209 --> 00:26:08,264
هوم

483
00:26:08,541 --> 00:26:13,668
هوم

484
00:26:15,468 --> 00:26:16,468
متوسط

485
00:26:17,418 --> 00:26:17,591
این

486
00:26:18,288 --> 00:26:19,578
کاری که امروز اینجا انجام دادم

487
00:26:19,788 --> 00:26:23,788
هیچ کس مرا باور نخواهد کرد، می فهمم

488
00:26:24,880 --> 00:26:38,208
هوم

489
00:26:55,283 --> 00:26:57,215
هوم

490
00:27:01,210 --> 00:27:04,030
هوم

491
00:27:05,328 --> 00:27:25,146
هوم

492
00:27:25,488 --> 00:27:44,753
هوم

493
00:27:45,648 --> 00:27:45,678
هوم

494
00:27:45,953 --> 00:27:59,928
هوم

495
00:28:41,328 --> 00:29:01,205
هوم

496
00:29:01,488 --> 00:29:20,588
هوم

497
00:29:21,648 --> 00:29:21,858
هوم

498
00:29:22,128 --> 00:29:37,758
هوم